Ein Ausweg für Verständnisprobleme in Prüfungen

Wenn Geflüchtete in Deutschland eine Ausbildung machen möchten, stehen sie meist vor großen Herausforderungen. Zum einen müssen sie einen langen Bewerbungsprozess durchlaufen, sich gegen die Konkurrenz durchsetzen und schlussendlich im Unternehmen integriert werden. Zum anderen ist es unabdingbar die Sprachbarrieren mehr und mehr zu reduzieren.

Mittlerweile werden laut der Deutschen Industrie und Handelskammer 40.000 Geflüchtete in deutschen Betrieben ausgebildet. Die Erfolgschance liegt zwar bei 81 Prozent, aber somit unter dem Niveau deutscher Auszubildender (90 Prozent). Der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) hat sich Gedanken gemacht, aus welchen Gründen die meisten geflüchteten Jugendlichen ihre Prüfung nicht bestehen. Dabei ist der Dehoga auf Hinweise gestoßen, dass es oftmals zu Sprachschwierigkeiten und Missverständnissen bei den Prüfungsfragen komme und deshalb kein erfolgreicher Abschluss möglich sei.

Die meisten Auszubildenden zeigen in ihren praktischen Arbeiten überzeugende Leistungen und können sich im schriftlichen und mündlichen Bereich nicht ausreichend verständigen. Das kann dazu führen, dass Prüfungsfragen falsch interpretiert werden und beispielsweise bei der Aufforderung einen Sachverhalt zu „skizzieren“ die Prüflinge beginnen Dinge zu zeichnen. Aus diesem Grund fordert der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband in den Abschlussarbeiten kürzere Sätze, weniger Verschachtelungen und klare Anweisungen, damit die zu bewältigende Aufgabe eindeutig interpretiert werden kann. Auch der Artikel des Tagesspiegels „Fallen sie durch die Prüfungen, wird der Frust groß sein“ aus dem Jahr 2019 geht auf diesen Sachverhalt ein und schildert weitere interessante Lösungsansätze.

Auch die Lunes-App kann als möglicher Ausweg aus dieser Situation angesehen werden. Sie fördert das Erlernen von alltäglichen Vokabeln und Fachwörter aus spezifischen Ausbildungsberufen. Geflüchtete Auszubildende haben hierdurch die Möglichkeit ihren Wortschatz zu vertiefen oder auch gezielt vor Prüfungen zu wiederholen. Das Herunterladen und die Nutzung von Lunes ist kostenlos und bietet somit eine ideale Möglichkeit, um auch mit wenigen Ressourcen seinen Wortschatz regelmäßig zu erweitern.

Die App kann hier (Android, Apple) kostenlos heruntergeladen werden.